2 les expressions

 

Poser un lapin Une personne qui vous pose un lapin ne se présente pas au rendez-vous que vous aviez convenu avec elle.

 Bon pied, bon œil   avec franchise

Mettre de l’eau dans son vin c’est se modérer dans le but de ne pas aggraver la situation.

Avoir les yeux plus gros que le ventre Cela veut dire que vous avez fait confiance à votre estomac plus que de raison.

Avoir un fil à la patte Cette locution argotique et très imagée signifie qu’une personne n’est pas libre d’agir comme elle le souhaite. Elle est alors prisonnière d’une situation. Il suffit d’imaginer le fil attaché à la patte d’un animal afin qu’il ne s’échappe pas.

Être connu comme le loup blanc Au Moyen Âge, le loup incarnait la peur et la menace. Il était même perçu comme une figure diabolique qui effrayait tout le monde. Il lui était donc impossible de passer inaperçu.

Donner sa langue au chat Lorsque vous donnez votre langue au chat, vous abandonnez l’idée de trouver une solution. 

Être bête comme ses pieds Les pieds permettent de se déplacer, pourtant ils sont associés à la stupidité et à la bêtise. Cette expression imagée date du XIXe siècle. Les pieds, situés à l’autre extrémité du corps, renvoient à ce qui est le plus éloigné de l’intelligence et du cerveau, à savoir la bêtise.

Avoir le cœur à l’ouvrage fait partie des nombreuses expressions idiomatiques comportant le mot « cœur ». Cet organe symbolisant la volonté, la formule désigne le fait de réaliser une tâche avec envie et motivation. Le mot « ouvrage » doit être compris au sens de « travail », comme dans la locution « se mettre à l’ouvrage ».

Vouloir le beurre et l’argent du beurre Lorsque quelqu’un désire le beurre et l’argent du beurre, il souhaite tout obtenir sans contrepartie. Mais est-ce bien raisonnable ? À l’origine, cette formule apparaît en France au XIXe siècle dans le registre des affaires.

Donner de la confiture à des cochons « Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux ».

Un froid de canard Le sens de cette expression a un rapport avec l’univers de la chasse, le froid étant favorable à la chasse aux canards. Ainsi, s’il fait froid pour un canard, cela signifie qu’il fait encore plus froid pour l’homme.

Mettre les pieds dans le plat Son histoire remonte au début des années 1800. En Provence, l’expression locale « gaffer dans le plat » était alors populaire. Le mot « gaffer » était synonyme de « patauger », et le mot « plat » désignait une étendue d’eau vaseuse et peu profonde.
Ainsi, cette métaphore renvoyait à une situation embarrassante. Imaginez un individu pataugeant dans une eau peu profonde et remuant la vase. L’eau se trouble rapidement. Voilà pourquoi elle fait référence à quelqu’un abordant ouvertement un sujet épineux, de façon souvent maladroite.

Cadre © La Gentille Rebel